Traduction de «opérateur d'enrobeuse de céréales » (Français → Anglais) :

The particular geographical situation of the Canary Islands imposes additional transport costs in supplying essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity impose further constraints on economic operators and producers in the Canary Islands that severely handicap their activities. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements to guarantee supply to these islands and compensate for the additional costs arising from their insularity ...[+++] and remoteness.

The particular geographical situation of the French overseas departments imposes additional transport costs in supplying essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity impose further constraints on economic operators and producers in these islands that severely handicap their activities. This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are not and cannot be produced in the overseas departments, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these es ...[+++]sential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the overseas departments from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness and insularity of these departments.

The particular geographical situation and the remoteness of the French overseas departments impose additional transport costs in supplying essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs. In addition, objective factors arising as a result of insularity impose further constraints on economic operators and producers in these islands that severely handicap their activities, as do other factors such as the impossibility of economies of scale, limited water and energy resources and particularly high production costs . This is true particularly in the case of the supply of cereals, which are not and cannot b ...[+++]e produced in the overseas departments, rendering them dependent on external sources of supply. These handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products. It is therefore appropriate to introduce specific supply arrangements with a view to ensuring supply to the overseas departments from local production and to mitigating the additional costs of the remoteness and insularity of these departments.

- 3 - More specifically : a. The premium is to be granted only to operators incorporating more than 20% cereals in their end product. b. Above a 20% incorporation rate, operators will be eligible for a sliding-scale premium, determined after the Management Committee has given its opinion, in respect of any quantity incorporated in excess of that used during the reference period 1986/87 and 1987/88.

The proposals specify that aid may be granted to operators in the feed sector for cereals harvested in the Community and for imported cereals.

In order to encourage operators who are alredy using a substantial proportion of cereals in feed to continue to do so, the Regulation also provides for a fixed premium for cereals used in excess of a quantitative threshold.