Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ARF
Forum regionale dell'ASEAN
Strumento di dialogo regionale UE-ASEAN

Traduction de «forum regionale dell'asean » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Forum regionale dell'ASEAN | ARF [Abbr.]

Forum régional de l'Asean | FRA [Abbr.]




strumento di dialogo regionale UE-ASEAN (READI)

instrument régional de dialogue UE-ANASE
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La fine degli anni '90 ha visto intensificarsi notevolmente il dialogo e la cooperazione regionali, specialmente nell'Asia orientale, con l'istituzione del dialogo "ASEAN più 3" (e il precedente ingresso dell'Asia orientale nell'ASEM), il graduale potenziamento dell'ARF (forum regionale dell'ASEAN) come organo destinato a far rinascere la fiducia e l'affermarsi di un'identità propria dell'Asia orientale (favorito in parte dalle esperienze condivise durante la crisi finanziaria).

La fin des années 1990 a en outre vu une intensification notable des efforts de dialogue et de coopération entrepris au niveau régional, en particulier en Asie de l'Est, qui ont abouti à la naissance du dialogue "ANASE + 3" (après l'admission de l'Asie de l'Est dans l'ASEM), au renforcement progressif du FRA, enceinte dont le but est de favoriser la confiance, et à une multiplication des signes indiquant de plus en plus nettement l'émergence d'une conscience identitaire est-asiatique (peut-être due en grande partie au sort commun vécu lors de la crise financière).


Inoltre la Commissione svolge un ruolo attivo in diverse iniziative di cooperazione regionale nelle quali figurano in maniera prominente la stabilità e la sicurezza, ad esempio la Dimensione Nordica che coinvolge i paesi che si affacciano sul Mar Baltico o il Forum regionale dell'ASEAN (ARF).

En outre, la Commission joue un rôle actif dans plusieurs initiatives régionales visant des objectifs de stabilité et de sécurité telles que la « Dimension septentrionale » avec les pays du pourtour de la Mer Baltique ou le Forum régional de l'ANASE (ARF).


Tali scambi naturalmente non devono rappresentare un doppione dei lavori svolti da altre organizzazioni multilaterali o regionali, come le Nazioni Unite, l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) oppure il Forum regionale dell'ASEAN (ARF).

Bien entendu, ces échanges ne devraient pas faire double emploi avec les travaux menés dans le cadre d'autres enceintes multilatérales ou régionales telles que les Nations unies, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) ou le forum régional de l'ANASE (FRA).


E. considerando che nel 1993 il forum regionale dell'ASEAN (ARF) è stato istituito per promuovere il dialogo e la consultazione su questioni politiche e di sicurezza e contribuire al rafforzamento della fiducia e alla diplomazia preventiva nella regione Asia-Pacifico;

E. considérant l'établissement du Forum régional ANASE (FRA) en 1993 en vue d'encourager le dialogue et la consultation sur des questions politiques et sécuritaires et de contribuer à l'instauration de la confiance et à la diplomatie préventive dans la région Asie-Pacifique;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
dichiarando ufficialmente che l'UE non parteciperà al Forum regionale dell'ASEAN, alla riunione post-ministeriale dell'ASEAN e ad altre riunioni ed eventi dell'ASEAN qualora la Birmania dovesse assumere la presidenza dell'ASEAN nel 2006 senza aver rispettato nessuna delle condizioni minime,

en déclarant officiellement que l'Union européenne ne participera pas au forum régional de l'ANASE, à la réunion postministérielle de l'ANASE et aux autres réunions et manifestations de l'ANASE, si la Birmanie prend la présidence de l'ANASE en 2006 sans satisfaire à aucune des conditions minimales énoncées;


dichiarando ufficialmente che l'UE non parteciperà al Forum regionale dell'ASEAN, alla riunione post-ministeriale dell'ASEAN e ad altre riunioni ed eventi dell'ASEAN qualora la Birmania/Myanmar dovesse assumere la presidenza dell'ASEAN nel 2006 senza aver rispettato nessuna delle condizioni minime,

en déclarant officiellement que l'Union européenne ne participera pas au Forum régional de l'ANASE, à la réunion postministérielle de l'ANASE et aux autres réunions et manifestations de l'ANASE, si la Birmanie prend la présidence de l'ANASE en 2006 sans satisfaire à aucune des conditions minimales énoncées;


[15] Il forum regionale dell'ASEAN costituisce un dialogo multilaterale informale in cui paesi asiatici e altre potenze mondiali discutono questioni relative alla sicurezza nella regione Asia-Pacifico.

[15] Le forum régional de l'ANASE est un dialogue multilatéral informel qui réunit des pays d'Asie et d'autres puissances mondiales afin de discuter des problèmes de sécurité dans la région Asie-Pacifique.


L'Unione europea partecipa anche attivamente all'attività del forum regionale dell'ASEAN (ARF) sulla lotta contro il terrorismo.

L'UE participe activement aux travaux du Forum région de l'ANASE (FRA) sur la lutte contre le terrorisme.


F. considerando che è importante che il processo ASEM non si sovrapponga né si sostituisca ad altre forme di relazioni bilaterali e multilaterali quali il dialogo ASEAN-UE, il Forum regionale dell'ASEAN (ARF) e le Conferenze postministeriali dell'ASEAN (PMC),

F. considérant qu'il est important de veiller à ce que le processus de l'ASEM ne chevauche pas et ne remplace pas d'autres relations bilatérales et multilatérales existantes, comme le dialogue ANASE-UE, le Forum régional de l'ANASE (ARF) et les conférences post-ministérielles de l'ANASE (PMC),


Il Forum regionale dell'ASEAN (ARF) e, in minore misura, la Conferenza postministeriale dell'ASEAN, forniscono la cornice per un regolare dialogo politico tra i nove paesi dell'ASEAN, gli USA, la Cina, il Giappone, la Russia, l'India e l'Unione europea, più alcuni altri Stati.

Le Forum régional de l'ANASE (FRA) et, à un moindre degré, la Conférence postministérielle de l'ANASE, offrent un cadre à un dialogue politique régulier entre les neuf pays de l'ANASE, les États-Unis, la Chine, le Japon, la Russie, l'Inde et quelques autres pays encore, sans oublier, naturellement, l'UE.




D'autres ont cherché : forum regionale dell'asean     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

forum regionale dell'asean ->

Date index: 2024-03-14
w