a) nell'appendice 1, al punto 3.1.2., tabell
a 1, la prima frase della nota (3) è sostituita dalla seguente: "Il radiatore, il ventilatore, la presa d'aria
del ventilatore, la pompa dell'acqua ed il termostato devono essere per quanto possibile disposti sul banco di
prova nella stessa posizione relativa che occupano sul veicolo; se la posizione del radiatore, del ventilatore, della presa d'aria del ventilator
e, della p ...[+++]ompa dell'acqua e/o del termostato sul banco di prova differisce da quella occupata sul veicolo, la posizione sul banco di prova va descritta ed annotata sul verbale di prova".
(a) in Appendix 1, point 3.1.2, Table 1, the first sentence of note (3) is replaced by the following: "The radiator, fan, fan nozzle, water pump and thermostat must, on the test bench, occupy as far as possible the same position relative to each other as if they were on the vehicle. If the radiator, fan, fan nozzle, water pump and/or thermostat have a position on the test bench which is different from that on the vehicle, the position on the test bench shall be described and noted on the test report".