Last week, a Federal Court judge ordered the Minister of Labour, Lisa Raitt, to appoint a bilingual arbitrator with labour relations experience to supervise arbitration proceedings between Canada Post management and the Canadian Union of Postal Workers.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

Un juge de la Cour fédérale a ordonné, la semaine dernière, à la ministre du Travail, Lisa Raitt, de nommer un arbitre bilingue qui possède de l'expérience en relations de travail pour superviser les négociations en arbitrage entre la direction de Postes Canada et le Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-01]

Although the Minister of Labour, Rona Ambrose, under the pretext of economy recovery, appointed an arbitrator to resolve the CN labour dispute within three days, the same minister stubbornly refuses to press management at the Canadian Museum of Civilization and the Canadian War Museum to resolve the labour dispute that has been going on there for nearly three months.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

Alors que la ministre du Travail, Mme Rona Ambrose, sous prétexte de la relance économique, a nommé un arbitre pour régler le conflit entre les parties au CN en trois jours, cette même ministre s'entête à ne pas mettre de pression sur la direction du Musée canadien des civilisations et du Musée canadien de la guerre pour régler le conflit de travail qui perdure depuis bientôt trois mois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-02]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-12-02]

In the three-month-old labour conflict between the management and union of the Canadian Museum of Civilization and the Canadian War Museum, Minister of Labour Rona Ambrose stated, on November 17, that she was prepared to appoint an arbitrator to resolve the impasse and have employees return to work in order to provide full service to visitors.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-01]

Dans le conflit de travail qui perdure depuis près de trois mois et qui oppose le patronat et le syndicat des employés du Musée canadien des civilisations et du Musée canadien de la guerre, la ministre du Travail, Rona Ambrose, s'est dite prête le 17 novembre dernier à nommer un médiateur pour en finir avec l'impasse et ramener les employés au travail, pour offrir de pleins services à la population.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2009-12-01]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2009-12-01]

The Public Service Labour Relation Act, when we amended it in 2003, granted for the first time the responsibility of respect of the Canadian Human Rights Act to the arbitration of the labour board.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

La Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, que nous avons modifiée en 2003, accordait pour la première fois la responsabilité d'assurer le respect de la Loi canadienne sur les droits de la personne aux arbitres de la Commission des relations de travail.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

What we should wholeheartedly hope for at this point, as Quebeckers and as Canadians, despite the dispute and the sad ending for the workers who must be terribly upset, is that the mandate of the mediator-arbitrator—and I hope the government will consult the union before appointing the mediator-arbitrator—will let him decide and make recommendations that will finally help to improve labour relations and the quality of the services at Canada Post.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Ce qu'il faut vivement souhaiter, à ce moment-ci, comme Québécois et comme Canadiens, malgré ce conflit et la triste résolution pour les travailleurs qui doivent être extrêmement ulcérés, c'est que le mandat donné au médiateur-arbitre—et j'espère que le gouvernement va consulter le syndicat sur la nomination du médiateur-arbitre—lui permettra de décider et de faire des recommandations qui pourraient faire en sorte qu'enfin, à la Société des postes, il y ait des relations de travail saines pour l' ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : canadian federation of labour canadian labour congress canadian labour arbitration labour arbitration cases arbitration of labour disputes Canadian labour arbitration

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Canadian labour arbitration' ->

Date index: 2022-09-27