Traduction de «Ajustar el tratamiento de radioterapia » (Espagnol → Français) :

9022 | Aparatos de rayos X y aparatos que utilicen radiaciones alfa, beta o gamma, incluso para uso médico, quirúrgico, odontológico o veterinario, incluidos los aparatos de radiografía o radioterapia, tubos de rayos X y demás dispositivos generadores de rayos X, generadores de tensión, consolas de mando, pantallas, mesas, sillones y soportes similares para examen o tratamiento | Fabricación a partir de materias de cualquier partida, excepto la del producto | Fabricación en la que el valor de todas las materias utilizadas no sea super ...[+++]ior al 50 % del precio franco fábrica del producto |

Hacen falta normas detalladas para calcular y ajustar los niveles de capacidad máxima, en particular por lo que respecta al tratamiento de capacidad eliminada con ayuda pública, o transferida entre zonas geográficas de conformidad con el artículo 16 del mismo Reglamento.

La nueva Decisión también tiene como objetivo ajustar el sistema de alerta rápida de la Comisión a las obligaciones derivadas del Reglamento 45/2001, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos, introduciendo reglas claras para la supresión de información registrada en el sistema.

Las actividades de estas redes abarcan los siguientes sectores: - investigación epidemiológica: estudio de los cánceres menos comunes; efectos de la exposición a sustancias carcinógenas; estudio de los factores relacionados con la alimentación; estudios epidemiológicos basados en la confrontación de datos de diversas regiones (que ponen de manifiesto el efecto de las diferencias medioambientales, culturales, genéticas, etc.); - investigación destinada a perfeccionar el diagnóstico precoz: estudios multidisciplinarios de los cambios genómicos de las células cancerosas; bancos de células y tejidos tumorales; perfeccionamiento de las técnicas de diagnóstico precoz; intercambio de información entre programas nacionales de seguimiento, et ...[+++]c.; - investigación destinada a perfeccionar el tratamiento del cáncer: perfeccionamiento de las técnicas de radioterapia; evaluación de los tratamientos quimioterapéuticos e inmunológicos, etc.; - investigación de la calidad de los cuidados clínicos y la evaluación de los servicios sanitarios.

Las medidas propuestas persiguen los siguientes fines: mejorar los controles técnicos y hacer más eficaces las normas ya existentes de prevención del uso irregular de ciertos promotores del crecimiento y de otras sustancias en la producción animal, combatir el empleo cada vez mayor de sustancias beta-agonistas para el engorde del ganado, actualizar y ajustar los sistemas de control para que sea más fácil detectar residuos en las campañas llevadas a cabo por las autoridades competentes de los Estados miembros, y crear condiciones para sanciones administrativas más disuasorias como la denegación de primas a determinadas productores. a) La ...[+++]propuesta de Reglamento del Consejo sobre prohibición de determinadas sustancias clarifica y consolida las normas de anteriores directivas y prohíbe el empleo de beta-agonistas para cualquier fin que no sean los tratamientos terapéuticos de caballos y animales de compañía. b) La propuesta de Reglamento del Consejo sobre medidas de control clarifica y perfecciona los sistemas de detección de residuos.

Los trabajos tenderán a: - introducir disposiciones sobre el derecho de establecimiento de sociedades y la liberalización de la prestación de servicios; - promover condiciones adecuadas para la libre circulación de capitales; - favorecer la observancia y aplicación de las normas de competencia, sin distinguir entre el sector público y el sector privado, así como el respeto de las normas e instituciones previstas para la solución de conflictos; - facilitar la progresiva reducción de las disparidades que constituyan obstáculos para la cooperación, los derechos de propiedad privada y pública, industrial e intelectual, la responsabilidad patrimonial y la quiebra de empresas, las personas jurídicas, las sociedades y su ...[+++]tratamiento fiscal, los valores mobiliarios y los sistemas bancarios financieros; - ajustar los procesos productivos a las normas y a los estándares internacionales y comunitarios fortaleciendo el régimen de prueba de conformidad, de certificación, de reconocimiento y de calidad; - suprimir progresivamente todo obstáculo al comercio y a la inversión, incluidos los que se deriven de las normas de origen.