44. Recomienda a los Estados miembros que protejan el derecho de los individuos al secreto genético y que garanticen que el análisis genético se utilice con fines benéficos tanto para los pacientes considerados individualmente y sus familiares, como para la sociedad en su conjunto; se podrían admitir excepciones a este principio general de secreto cuando los marcadores genéticos conservados en los bancos de datos del ADN se utilicen para identificar y capturar delincuentes;
44. recommande aux États membres de protéger le droit des individus à la confidentialité des données génétiques et de faire en sorte que l'analyse génétique soit utilisée à des fins bénéfiques pour les patients en tant qu'individus, pour leurs parents et pour la société dans son ensemble; il faudrait prévoir des dérogations à ce principe général de confidentialité dès lors que les marqueurs génétiques conservés dans les banques de données du DNA seraient utilisés pour identifier et capturer des criminels;
