Asimismo, la propuesta de legitimación democrática de la reforma a través de un papel más activo del parlamento Europeo con dictámenes sobre los informes de estrategia nacional, y sobre la definición de los indicadores que determinarán los resultados, así como a través de la ampliación del diálogo social con participación de los representantes de los pensionistas, de las organizaciones no gubernamentales, y de las organizaciones de mujeres constituye un requisito básico para el éxito del intento reformador.
De même, la proposition visant à conférer une légitimité démocratique à la réforme par le biais d’un rôle plus actif du Parlement européen qui rendrait son avis sur les rapports de stratégie nationale et sur la définition des indicateurs qui assigneront des résultats, mais aussi par le biais d’un élargissement du dialogue social avec la participation des représentants des retraités, des organisations non gouvernementales et des organisations féminines, constitue un préalable essentiel au succès de l’entreprise de réforme. C’est pourquoi je pense que l’amendement 17 doit être retiré.
