Hace aproximadamente un año, la Comisaria, Sra. Reding, anunció aquí en Estrasburgo esta celebración subrayando el significado más amplio que reviste el deporte, una dimensión no solo ligada al simple papel económico, sino también – y yo añadiría, sobre todo – como valor añadido de carácter social y cultural para toda la sociedad europea.
Il y a un an environ, la commissaire Reding nous a annoncé cet événement ici à Strasbourg, en soulignant justement la signification plus large du sport, une dimension non seulement liée au simple rôle économique, mais aussi - et, ajouterais-je, surtout - en tant que valeur ajoutée de nature sociale et culturelle pour la société européenne tout entière.
