Traduction de «Reunión » (Espagnol → Français) :

[28] Las unidades deben funcionar como un punto de contacto para los cuerpos y fuerzas de seguridad de otros países dentro y fuera de la UE, y sus expertos deben participar en reuniones como las del Grupo de ficheros de trabajo con fines de análisis de la trata de seres humanos, las reuniones relacionadas con el ciclo de la política de la UE y las reuniones de los puntos de contacto mencionados en el manual de contacto de Europol para la trata de seres humanos.

Incluso su labor, señor Sarkozy, atestigua el desajuste de la Unión: una reunión de cuatro, no de los Veintisiete, el sábado 4 de octubre; una reunión bilateral sólo con Alemania el 11 de octubre; una reunión con sólo quince miembros del Eurogrupo; una reunión con el Presidente de EEUU para convencerle de que se organizara otra reunión, en teoría, diseñada para reformar radicalmente todo el sistema, a la que estaban invitados, si he entendido correctamente, sólo seis de los veintisiete Estados miembros de la UE, los Estados Unidos, Japón, Rusia, India y China.

Todos hemos trabajado con denuedo por conseguir esto, con algunas excelentes reuniones preparatorias, tal como la Reunión Ministerial sobre cohesión social en Bruselas, reuniones sobre los temas de inmigración y droga en Cartagena, una reunión sobre sociedad civil en Viena, una reunión para empresas que está pendiente de celebración y, desde luego, la Reunión Parlamentaria en Dornbirn.

La CICAA, en 2001, con ocasión de su decimoséptima reunión, y en 2002, con ocasión de su decimotercera reunión extraordinaria, y la CAOI, en 2001, con ocasión de su sexta reunión ordinaria, y en 2002, con ocasión de su séptima reunión ordinaria, recomendaron nuevas medidas de control aplicables a determinadas poblaciones de peces altamente migratorias.

Para intentar explicarles la cantidad de cosas que tiene que hacer una Presidencia, les contaré lo que hemos hecho: hemos celebrado más de 42 reuniones con representantes de gobiernos de países comunitarios y países candidatos; hemos zanjado varios viejos contenciosos que ninguna Presidencia había conseguido resolver; hemos presidido 26 reuniones del Consejo Ministerial, junto con todo el trabajo que tiene que hacer el Presidente en ejercicio del Consejo en persona para la preparación de estos Consejos Europeos en los diferentes sectores y para la coordinación de los mismos Consejos; hemos aprobado 17 reglamentos y directivas; hemos concluido tres procesos de conciliación con el Parlamento Europeo, que hacía algún tiempo que estaban en marcha; hemos com ...[+++]enzado la revisión técnica de los textos aprobados por la Convención –esto conlleva varias reuniones, y casi siempre de noche para el Presidente en ejercicio del Consejo; hemos celebrado ocho Consejos de Asociación y Cooperación, incluidos Armenia, Georgia, Jordania, Túnez y demás; hemos celebrado 10 cumbres y troikas, y además, esta semana iré a China; hemos celebrado 30 reuniones COREPER junto con todas las reuniones preparatorias; hemos celebrado 15 reuniones de trabajo con representantes de los Estados Unidos, Rusia, los Balcanes, Latinoamérica y otros países; por último, hemos celebrado más de 800 reuniones de grupos de trabajo.

Estas reuniones se concluirán mediante una reunión entre la Conferencia de Presidentes de Comisión y el Colegio de Comisarios y una reunión entre la Conferencia de Presidentes y el Presidente de la Comisión, según proceda.