Para satisfacer, al mismo tiempo, la intensificación de la demanda de transportes, el aumento del nivel de calidad de vida de los ciudadanos y la protección del medio ambiente, la Unión ha elaborado una política de transportes gracias a la cual cada uno de los modos podrá encontrar su sitio en un conjunto coherente. Con el establecimiento de una red de estas características, rentable y transeuropea, se facilitarán los desplazamientos de bienes y personas y se contribuirá al crecimiento economico y al desarrollo del empleo.
Pour satisfaire à la fois l'accroissement de la demande en matière de transports, l'amélioration de la qualité de la vie des citoyens ainsi que la protection de l'environnement, l'Union met en place une politique des transports qui doit permettre à chaque moyen de transport de trouver sa place dans un ensemble cohérent. La mise en place d'un tel réseau, performant et transeuropéen, doit faciliter le déplacement des biens et des personnes et, partant, contribuer à la croissance économique et au développement de l'emploi.