Traduction de «protector contra el polvo » (Espagnol → Français) :

La moneda común ha actuado como un valioso escudo protector contra las turbulencias de los tipos de cambio para los Estados miembros que forman parte de la zona del euro.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

La monnaie unique a constitué un bouclier précieux pour les pays l’ayant adoptée, qui se sont vus ainsi protégés de l’instabilité des taux de change.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

E. Considerando que, un año después de la operación militar israelí «Margen Protector» contra Gaza, que provocó la muerte de más de 2 100 palestinos y 66 israelíes (entre ellos, 1 462 y 5 civiles respectivamente), las partes no han logrado cumplir con su obligación de realizar unas verdaderas investigaciones de las supuestas violaciones ni perseguir judicialmente a sus responsables; que la Comisión de Investigación de las Naciones Unidas que se ocupó de esa operación concluyó en junio de 2015 que tanto Israel como Hamás habían cometido crímenes de guerra y que la devastación del territorio no tenía precedentes; que ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

E. considérant qu’un an après l'opération israélienne "Bordure protectrice" contre la bande de Gaza, qui a entraîné la mort de plus de 2 100 Palestiniens et 66 israéliens (dont respectivement 1 462 et 5 civils), les parties n’ont pas respecté leur obligation de procéder à une véritable enquête sur les violations présumées et d'en poursuivre les responsables; considérant que la Commission d’enquête des Nations unies sur cette opération a conclu qu’Israël et le Hamas avaient tous deux commis des crimes de guerre et que les dégâts sur ce territoire étaient sans précédent; considérant qu’Israël a refusé de coopérer ave ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

P. Considerando que, un año después de la operación militar israelí «Margen Protector» contra Gaza, que provocó la muerte de más de 2 100 palestinos y 66 israelíes (entre ellos, 1 462 y 5 civiles respectivamente), las partes no han logrado cumplir con su obligación de realizar unas verdaderas investigaciones de las supuestas violaciones ni perseguir judicialmente a sus responsables; que la Comisión de Investigación de las Naciones Unidas de esa operación concluyó en junio de 2015 que tanto Israel como Hamás habían cometido crímenes de guerra y que la devastación del territorio no tenía precedentes; que Israel se ne ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

P. considérant qu'un an après l'opération militaire israélienne contre la bande de Gaza intitulée "Bordure de protection", qui a causé la mort de plus de 2 100 Palestiniens et 66 Israéliens (dont 1 462 civils palestiniens et 5 civils israéliens), les deux camps n'ont pas satisfait à leur devoir consistant à mener de vraies enquêtes sur les violations présumées et à traduire en justice leurs auteurs; que la commission d'enquête des Nations unies sur cette opération a conclu en juin 2015 qu'aussi bien Israël que le Hamas s'étaient rend ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-09]

«recubrimiento en polvo»: un recubrimiento decorativo o protector formado aplicando polvo de recubrimiento a un sustrato y fundiéndolo para obtener una película continua.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

«revêtement en poudre», un revêtement de protection ou de décoration formé par l'application d'une poudre sur un support et sa fusion afin de former un film continu.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Por lo que se refiere a la protección contra el polvo, se aplicará el requisito del punto 2.1.2.2.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

En ce qui concerne la protection contre la poussière, l'exigence du point 2.1.2.2 s'applique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

«pintura»: un material de recubrimiento pigmentado, presentado en forma líquida, en pasta o en polvo que, cuando se aplica a un sustrato, forma una película opaca que posee propiedades protectoras, decorativas o técnicas específicas y después de su aplicación se seca, formando un recubrimiento sólido, adherente y protector.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

«peinture», un matériau de revêtement pigmenté fourni sous forme de liquide, de pâte ou de poudre qui, appliqué sur un support, forme un film opaque présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques et qui, après application, sèche pour former un revêtement compact qui adhère et protège.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2014-05-27]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2014-05-27]

Utilice una máscara contra el polvo y protección ocular al cortar o trabajar con esta madera.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-21]

Portez un masque antipoussière et des lunettes de protection lorsque vous sciez ou usinez ce bois.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-06-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-06-21]

Este "monitoring" nos parece al contrario una especie de pararrayos protector contra la presentación de denuncias por otros países en desarrollo ante la OMC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

Ce monitoring nous apparaît, au contraire, comme une espèce de paratonnerre protecteur contre le dépôt de plaintes par d'autres pays en développement auprès de l'OMC.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-11]

Esto, por un lado, se debe a razones "económicas" (diversificación de los ingresos); por otro, el negocio legal sirve con frecuencia de escudo protector contra la persecución estatal.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

À cela, il y a des raisons "entrepreneuriales" (diversification des revenus); mais, par ailleurs, le pilier légal sert souvent de couverture à l'égard des autorités de répression.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-28]

El anexo distingue nueve grandes tipos de equipos de protección: cascos de protección para la industria, protectores de los ojos y de la cara, protectores del oído, protectores de las vías respiratorias, guantes de protección, zapatos y botas de seguridad, ropa de protección, chalecos salvavidas para la industria y protectores contra las caídas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-11-29]

L'annexe distingue neuf grands types d'équipements de protection: casques de protection pour l'industrie, protecteurs des yeux et du visage, de l'ouïe, des voies respiratoires, gants de protection, chaussures et bottes de sécurité, vêtements de protection, gilets de sauvetage pour l'industrie, protecteurs contre les chutes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [1989-11-29]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [1989-11-29]

D'autres ont cherché : condensador protector contra rayos cortaviento cubierta protectora contra el polvo descargador de protección descargador de sobretensión protector protector contra el polvo protector contra el viento protector contra reventones de ariete protector contra sobretensiones protector contra sobretensión revestimiento protector contra incendios supresor de sobretensiones supresor de tensiones transitorias supresor transitorio traje protector contra las radiaciones

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'protector contra el polvo' ->

Date index: 2022-09-04