En algunos Estados miembros donde se realiza de oficio la inscripción (Bélgica, Dinamarca, Alemania, España, Italia, Luxemburgo y Países Bajos) generalmente se establece la lista electoral con los datos que figuran en otro registro público, y en especial el registro de la población o el registro civil.
Dans certains Etats membres où l'inscription est d'office (Belgique, Danemark, Allemagne, Espagne, Italie, Luxembourg, Pays-Bas) la liste électorale est établie, normalement, sur la base des données qui figurent sur un autre registre public, notamment le registre de la population ou le registre de l'état civil.