Troisièmement, en réponse à l'excellente question posée la semaine dernière par le sénateur Jaffer, nous proposons d'apporter un amendement au projet de loi de sorte qu'une fois une poursuite civile intentée contre un État figurant sur la liste, le procès pourra poursuivre son cours jusqu'à la perception desmontants imposés par la cour lors du jugement en dommages-intérêts, même si l'État étranger venait à être retiré de la liste en cours de processus.
Third, in response to Senator Jaffer's very good question from last week, we would suggest that the bill be amended to provide that once a state is listed and a civil suit against that state is initiated, the suit must be allowed to proceed to its completion, including the collection of any damages awards, even if the foreign state is delisted in the middle of the process.