Pourtant, ces deux personnes, de complicité avec les députés de leur groupe, se sont mis d'accord pour inviter des militaires à quitter l'armée canadienne afin de former celle du Québec. Les membres de l'armée ne sont pas des fonctionnaires civils au sens propre.
Those two people, with the collusion of the members of the Bloc caucus, said: ``Why do we not suggest that people give up on the Canadian army and come over to the Quebec army?'' People in the army are not civil servants in the sense of a civil servant.