M. Bean: Par exemple, si un sous-ministre, dans la réalisation de l'objectif que s'est fixé un ministère concernant l'équité en matière d'emploi, obtient un nombre «X» de points, il aura droit à une prime au rendement plus élevée.
Mr. Bean: The criterion could be, for instance, that if a deputy minister, in meeting an employment equity goal within a department, would score `X' number of points, he would get a higher performance bonus.
