Il existe bien entendu des facteurs expliquant cet état de fait, l’un étant que l’établissement de l’agence exécutive pour la santé publique n’est pas encore terminé, alors que, dans le même temps, le personnel est occupé à préparer le nouveau programme pour la santé et la protection des consommateurs, et que les problèmes rencontrés en 2004 au sujet des engagements budgétaires ont entraîné des difficultés de paiement dans le secteur environnemental en 2005.
There are, of course, factors that explain why this is so; one is that the establishment of the executive agency for public health had not yet been completed, and, at the same time, staff were tied up in preparing the new health and consumer protection programme, while 2004’s problems with budget commitments resulted in payment problems in the environmental sector in 2005.