D'ici décembre, je veux que nous promouvions 1 000 personnes au rang de caporal-chef, ce qui suppose
qu'elles suivent un cours de formation modularisé de 12 semaines, des membres tant des forces régulières que de la Réserve, de façon
à nous procurer les instructeurs supplémentaires dont nous avons besoin, non seulemen
t pour préparer les gens à aller outre-mer, mais aussi pour en entraîner d'autres, afin que nous puission
s les reti ...[+++]rer de la liste d'instruction de base, mettre le paquet et assurer l'ajout de 3 075 membres des forces régulières.Between now and December, I want us to promote 1,000 master corporals to that ran
k, which means they have to go through a 12-week m
odularized training course, regular and reserve, to pro
vide the additional instructors that we need not only to get our folk ready to go overseas but to train more so that we can get them off
the basic training list, to clear ...[+++] the deck to be able to handle the growth of 3,075 regulars.