Traduction de «Processo di pace e di ricostruzione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

processo di pace e di ricostruzione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

processus de paix et de reconstruction

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Processo di pianificazione e di revisione [ PARP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Processus de planification et d'examen [ PARP ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient | RSUE pour le processus de paix au Proche-Orient

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

processo di pace

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

processus de paix

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

fondo fiduciario del segretario generale delle Nazioni Unite per il processo di pace in Cambogia

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Trattato di domicilio e di commercio fra la Svizzera e il Giappone (con processo verbale di firma)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Traité d'établissement et de commerce entre la Suisse et le Japon (avec procès-verbal de signature)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. sottolinea l'importanza di rafforzare il ruolo delle donne nella prevenzione dei conflitti e nel promuovere i diritti umani e la riforma democratica, e di sostenere la partecipazione sistematica delle donne come componente essenziale del processo di pace e della ricostruzione post-conflitto attraverso una consultazione e coordinamento più efficaci con la società civile e con le istituzioni dell'UE al fine di garantire valutazioni d'impatto in materia di diritti umani più accurate e sistematiche; si oppone a qualunque legge, regolamentazione o pressione governativa che limiti indebitamente la ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

11. souligne qu'il est important de renforcer le rôle des femmes dans la prévention des conflits, la promotion des droits de l'homme et les processus de réforme démocratique ainsi que de favoriser la participation systématique des femmes en tant que composante essentielle du processus de paix et de la reconstruction après les conflits grâce à une meilleure consultation de la société civile et des institutions de l'Union et à une meilleure coordination avec celles-ci, afin d'améliorer la qualité de leurs évaluations de l'incidence sur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-12-15]

La Commissione sta preparando anche un programma di ricostruzione per la Repubblica Democratica del Congo, a sostegno dei progressi che il processo di pace farà eventualmente registrare.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A l'égard de la République Démocratique du Congo, la Commission prépare actuellement un programme de réhabilitation afin d'accompagner d'éventuels progrès dans le processus de paix.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

In questo spirito, la Commissione ha sostenuto il meccanismo di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti dell'Organizzazione dell'unità africana (OUA), il meccanismo di prevenzione dei conflitti dell'ECOWAS, il Processo di Pace di Lusaka nella Repubblica democratica del Congo (attraverso il SADC) e i negoziati di pace in Burundi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

A ce titre, la Commission soutient le mécanisme de prévention, gestion et résolution des conflits de l'O.U.A., le mécanisme de prévention des conflits de la CEDEAO, le Processus de Paix de Lusaka en République Démocratique du Congo (dans le cadre de la SADC) et les Négociations de Paix du Burundi.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

considerando che, a marzo 2014, il governo delle Filippine ha approvato un accordo di pace per l'isola di Mindanao con il Fronte di liberazione islamica Moro (MILF), che prevede la creazione di una regione autonoma (Bangsamoro) nel sud musulmano dell'isola, senza però includere la partecipazione di altri gruppi di miliziani che si oppongono al processo di pace; che, ciononostante, il Congresso filippino non è riuscito ad approvare ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

considérant qu'en mars 2014, le gouvernement des Philippines a conclu avec le Front Moro islamique de libération un accord de paix concernant l'île de Mindanao, qui prévoit la création d'une région autonome (Bangsamoro) dans le sud musulman de l'île, mais sans y associer d'autres milices opposées au processus de paix; considérant toutefois que le Congrès philippin n'a pas adopté la loi fondamentale de Bangsamoro en février 2016 et n'a donc pas mené les négociations de paix à bonne fin.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

apprezza gli impegni assunti dal governo filippino e sottolinea l'importanza di pervenire ad un processo di pace per Mindanao che sia quanto più inclusivo possibile; prende atto del contributo del Gruppo di contatto internazionale agli Accordi di Mindanao; si rammarica profondamente che l'accordo di pace di Mindanao non sia stato approvato dal Congresso delle Filippine; chiede che le trattative di pace siano portate avanti e che la legge fondamentale sul Bangsamoro venga adottata dal Congresso.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

salue les efforts du gouvernement philippin et insiste sur l'importance de parvenir à un processus de paix concernant Mindanao qui soit aussi ouvert que possible; prend acte de la contribution du groupe de contact international aux accords de Mindanao; regrette profondément que l'accord de paix concernant Mindanao n'ait pas été approuvé par le Congrès philippin; appelle de ses vœux la poursuite des négociations de paix et l'adoption par le Congrès de la loi fondamentale de Bangsamoro.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-07]

6. invita il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite a considerare la rapida costituzione e spiegamento di un'operazione di mantenimento della pace delle Nazioni Unite al fine di sostenere il processo di pace in questo momento cruciale e a rafforzare e a integrare la missione di mantenimento di pace dell'Unione africana già sul posto; invita altresì il Consiglio dell'UE e la Commissione ad accrescere il loro contributo al processo di pace e di ricostruzione in Burundi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

6. invite le Conseil de sécurité des Nations unies à envisager la constitution et le déploiement rapides d'une force de maintien de la paix des Nations unies, à soutenir le processus de paix en cette période cruciale, ainsi qu'à renforcer et à compléter la mission de maintien de la paix de l'Union africaine déjà présente sur place; invite aussi le Conseil et la Commission à accroître leur contribution au processus de paix et de reconstruction du Burund ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

6. invita il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite a considerare la rapida costituzione e spiegamento di un'operazione di mantenimento della pace delle Nazioni Unite al fine di sostenere il processo di pace in questo momento cruciale e a rafforzare e a integrare la missione di mantenimento di pace dell'Unione africana già sul posto; invita altresì il Consiglio dell'UE e la Commissione ad accrescere il loro contributo al processo di pace e di ricostruzione in Burundi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

6. invite le Conseil de sécurité des Nations unies à envisager la constitution et le déploiement rapides d'une force de maintien de la paix des Nations unies, à soutenir le processus de paix en cette période cruciale, ainsi qu'à renforcer et à compléter la mission de maintien de la paix de l'Union africaine déjà présente sur place; invite aussi le Conseil et la Commission à accroître leur contribution au processus de paix et de reconstruction du Burund ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-14]

6. invita il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite a considerare la rapida costituzione e spiegamento di un'operazione di mantenimento di pace delle Nazioni Unite, continua a sostenere il processo di pace in questo momento cruciale e a rafforzare e a integrare la missione di mantenimento di pace dell'Unione africana già sul posto; invita altresì il Consiglio dell'UE e la Commissione ad accrescere il loro contributo al processo di pace e di ricostruzione in Burundi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

6. invite le Conseil de sécurité des Nations unies à envisager la constitution et le déploiement rapides d'une force de maintien de la paix des Nations unies, à soutenir le processus de paix en cette période cruciale, ainsi qu'à renforcer et à compléter la mission de maintien de la paix de l'Union africaine déjà présente sur place; invite aussi le Conseil et la Commission à accroître leur contribution au processus de paix et de reconstruction du Burund ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-13]

1. esorta le parti ad attivarsi celermente per mettere in atto le clausole politiche e militari del protocollo di Pretoria ed incoraggia il Consiglio e la Commissione ad assistere il processo di pace e di ricostruzione del Burundi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

1. demande aux parties de mettre rapidement en œuvre les clauses politique et militaire du protocole de Pretoria et invite le Conseil et la Commission à soutenir le processus de paix et de reconstruction au Burundi;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

Occorre tener conto delle preoccupazioni dei paesi vicini, i quali dovrebbero svolgere un ruolo positivo e stabilizzante nel processo di pace somalo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

Les préoccupations des pays voisins de la Somalie devraient être prises en considération et ceux-ci devraient jouer un rôle positif et de stabilisation dans le processus de paix en Somalie.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-19]

D'autres ont cherché : processo di pianificazione e di revisione processo di pace processo di pace e di ricostruzione Processo di pace e di ricostruzione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Processo di pace e di ricostruzione' ->

Date index: 2023-11-30