Tale stima dell'effetto propulsivo dei fondi comunitari deve essere verosimilmente rivista al rialzo per misurare l'effetto complessivo del programma MEDIA II, perché essa non tiene conto dell'introduzione dei meccanismi di sostegno automatico alla distribuzione e di Slate Funding.
Cette estimation de l'effet de levier des fonds communautaires devrait sans doute être revue à la hausse pour mesurer l'impact du programme MEDIA II dans son ensemble, car elle ne prend pas en compte l'introduction des mécanismes de soutien automatique à la distribution et de Slate Funding. Or ces mécanismes ont eu, de par leur conception et l'obligation de réinvestissement qu'ils comprenaient, un fort potentiel d'entraînement.
