Tuttavia, non è stata ancora realizzata alcuna valutazione completa che consenta di giungere a conclusioni attendibili sulla definizione della strategia europea nei confronti di tali servizi. Invece di dar seguito all'iniziativa del 2001, come completata dalle proposte del Parlamento europeo, la Commissione ha proceduto alla pubblicazione del prese
nte Libro verde sui servizi di interesse generale. Ha ritenuto preferibile aprire la discussione di tutte le questioni pendenti fin dall'inizio, aprendo così un vasto dialogo pubblico e ponendo, forse per la prima volta, una lista completa di domande su tutte le questioni implicate, direttament
...[+++]e o indirettamente, nel funzionamento degli organismi di servizi di interesse generale nel loro insieme, i quali comprendono – secondo la distinzione tripartita che ha predominato – i servizi di interesse economico generale prestati in rete, i servizi di interesse economico generale fuori rete e gli altri servizi di interesse generale a carattere non economico.
Elle a jugé préférable de reprendre sur de nouveaux frais tous les problèmes en suspens en inaugurant un vaste dialogue public et en posant, pour la première fois peut-être, une liste complète de questions sur tous les sujets liés, directement ou indirectement, au fonctionnement des organismes de services d'intérêt général dans leur ensemble: ce sont, selon la distinction tripartite qui l'emporta, les services d'intérêt économique général de réseau, les services d'intérêt économique général hors réseau et les autres services d'intérêt général non économiques.