Il regolamento (CE) n. 3605/93 del Consiglio, che contiene le definizioni pertinenti e propone misure finalizzate al rafforzamento della sorveglianza statistica nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi, non faceva, al contrario, alcun riferimento alla valutazione della qualità dei dati comunicati dagli Stati membri o alla fornitura dei dati da parte della Commissione.
En effet, le règlement (CE) n° 3605/93 du Conseil, qui contient les définitions pertinentes et propose des mesures visant à renforcer la surveillance statistique dans le contexte de la procédure concernant les déficits excessifs, ne comportait en revanche aucune référence à l’évaluation de la qualité des données communiquées par les États membres ou à la fourniture par la Commission des données.