8. si rammarica che la BEI non sia oggetto di una relazione specifica da parte del Parlamento visto il legame diretto tra la BEI e gli Stati membri che ne sono gli unici azionisti (contrariamente a quanto avviene per la Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo tra i cui azionisti figurano anche diversi paesi extracomunitari quali Svizzera, Israele, Turchia, Russia, Canada, Repubblica di Corea, Stati Uniti, Giappone e Messico).
8. déplore que la BEI ne fasse pas l'objet d'un rapport particulier du Parlement, compte tenu du lien direct qui existe entre cette banque et les États membres qui en sont les seuls actionnaires, contrairement à la Banque européenne pour la reconstruction et le développement qui a comme actionnaires de nombreux pays non européens tels que la Suisse, Israël, la Turquie, la Russie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis, le Japon et le Mexique.