Traduction de «Manuale della bilancia dei pagamenti » (Italien → Anglais) :

2. A decorrere dal 1° gennaio 2015, gli Stati membri sopprimono gli obblighi di dichiarazione relativi alla bilancia dei pagamenti dei regolamenti imposti ai prestatori di servizi di pagamento ai fini delle statistiche della bilancia dei pagamenti.

Collettivamente, il manuale della bilancia dei pagamenti del Fondo monetario internazionale, l'indirizzo della Banca centrale europea (BCE), del 2 maggio 2003, sugli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti, posizione patrimoniale sull'estero e schema delle riserve internazionali , il manuale delle statistiche degli scambi internazionali di servizi delle Nazioni Unite e la definizione di riferimento degli investimenti diretti all'estero dell'OCSE definiscono le norme generali per l'elaborazione delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti, a ...[+++]gli scambi internazionali di servizi e agli investimenti diretti all'estero.

Le definizioni di seguito fornite si basano sulla sesta edizione del manuale della bilancia dei pagamenti e della posizione patrimoniale sull'estero («Balance of Payments and International Investment Position Manual») (BPM6) del FMI, sul Sistema europeo dei conti, sul manuale 2010 delle statistiche sugli scambi internazionali di servizi («Manual on Statistics on International Trade in Services 2010») e sulla definizione di investimenti diretti all'estero («Benchmark Definition of Foreign Direct Investment») (BD4) dell'OCSE.

(8) Collettivamente, il manuale della bilancia dei pagamenti del Fondo monetario internazionale, l'indirizzo della Banca centrale europea, del 2 maggio 2003, sugli obblighi di segnalazione statistica della Banca centrale europea nel settore delle statistiche relative a bilancia dei pagamenti, posizione patrimoniale sull'estero e schema delle riserve internazionali , il manuale delle statistiche degli scambi internazionali di servizi delle Nazioni Unite e la definizione di riferimento degli investimenti diretti all'estero dell'OCSE definiscono le norme generali per l'elaborazione delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti, agl ...[+++]i scambi internazionali di servizi o agli investimenti diretti all'estero.

(7) Il regolamento (CE) n° 2560/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 2001 sui pagamenti transfrontalieri in euro aveva un impatto diretto sulla raccolta di statistiche e un aumento della soglia prevista da detto regolamento avrebbe un notevole impatto sull'onere di comunicazione per le imprese e sulla qualità della bilancia dei pagamenti degli Stati membri, in partico ...[+++]lare nei paesi che hanno sistemi di raccolta basati sulle liquidazioni.

L. considerando che l'intervento manuale è necessario anche per ottemperare all'obbligo di segnalazione ai fini della bilancia dei pagamenti imposto dalla maggior parte delle banche centrali nazionali, il che implica costi notevoli per le banche e ormai, alla luce della moneta unica, non appare più opportuno nella stessa misura all'interno dell'UE,