Traduction de «Mobilità del personale » (Italien → Anglais) :

33. è del parere che la mobilità del personale costituisca uno strumento idoneo a motivare il personale e a rendere l'amministrazione più dinamica e reattiva; constata, tuttavia, che la sua rigidità negli ultimi anni ha provocato una perdita di competenze in alcuni servizi; invita il Segretario generale a presentare una proposta volta a rendere il sistema più flessibile per tener maggiormente conto delle esigenze specifiche di alcuni servizi; ritiene, nel contempo, che si dovrebbe agevolare la mobilità volontaria del personale;

33. è del parere che la mobilità del personale costituisca uno strumento idoneo a motivare il personale e a rendere l’amministrazione più dinamica e reattiva; constata, tuttavia, che la sua rigidità negli ultimi anni ha provocato una perdita di competenze in alcuni servizi; invita il Segretario generale a presentare una proposta volta a rendere il sistema più flessibile per tener conto delle esigenze specifiche di alcuni servizi; ritiene, nel contempo, che si dovrebbe agevolare la mobilità volontaria del personale;

Forniranno inoltre ragguagli alla Commissione per le decisioni in materia di nomine, promozioni e mobilità del personale di grado elevato.

18. accoglie con favore le recenti misure proposte dal Segretario generale quanto alla politica di mobilità del personale, volta a dare ai giovani funzionari l'opportunità di acquisire una notevole esperienza in diversi settori di attività del Parlamento grazie ad una maggiore mobilità, consentendo al contempo all'istituzione di trarre maggiore beneficio dall'esperienza dei funzionari più anziani, grazie a soglie di mobilità più lunghe; ritiene tuttavia che la politica di mobilità debba continuare a includere tutto il personale, in modo da sviluppare un servizio flessibile e dinamico;

Tali misure prevedono, ad esempio, l'assunzione di personale esterno, la ripartizione delle risorse stanziate, la nomina di Capi unità, la mobilità del personale all'interno dei servizi, la gestione corrente del personale, la formazione e la gestione delle missioni.

Questi "progetti dimostrativi" che presentavano un interesse reciproco per ciascuna delle parti interessate, hanno investito un'ampia gamma di settori (come l'ambiente e la microbiologia, il marketing internazionale per le PMI, l'elaborazione di un programma di studi di terzo ciclo per lo studio dell'insegnamento superiore etc.) ed hanno consentito di recare a buon fine tutta una serie di attività diverse concernenti in particolare l'organizzazione della mobilità degli studenti, compresi i tirocini nelle imprese, la mobilità del personale docente, l'elaborazione di programmi di studio comuni e lo sviluppo di meccanismi per il trasferimen ...[+++]to di unità contabilizzabili di studio, i cosiddetti "credits".