Tale esclusione automatica, che
non tiene conto né della fase del corso in cui si verifica l’assenza per congedo di maternità, né
della formazione già acquisita, e che si limita a riconoscere alla lavoratrice il diritto di partecipare a un corso di formazione organizzato in data successiva ma incerta
, non è conforme al principio di proporzionalità, tanto più che le autorità competenti non sono obbligate a organi
zzare detto corso a scadenze ...[+++] predeterminate.
That automatic exclusion, which does not take account either of the stage of the course at which the absence for maternity leave takes place or of the training already received, and which merely grants the female worker the right to participate in a training course organised at a later, but uncertain, date, does not comply with the principle of proportionality, in particular because the competent authorities are under no obligation to organise such a course at specified intervals.