Para nosotros, los radicales, la elección de hoy debe ser clara: no al informe Fiori tal cual; sí a la inmensa mayoría de las enmiendas presentadas en pos de la libertad de la investigación científica; sí a todo tipo de investigación terapéutica que pueda dar vida y no muerte a la vida que existe y no a la que sólo figura en los manuales de doctrina y que hoy yace en los congeladores de los laboratorios en espera de ser destruida, y por lo tanto, sí a la investigación sobre las células estaminales objetivamente más manipulables; sí a la investigación sobre los embriones excedentarios carentes de un proyect
o de vida; sí a la clonación terapéutica que, como ...[+++] ayer y hoy mismo han vuelto a afirmar el premio Nobel Dulbecco y el ex ministro italiano de Sanidad, Sr. Veronesi, respectivamente, no tiene nada que ver, repito, nada que ver con la clonación humana; por último, sí a una Europa adulta, laica y responsable en materia de investigación.Pour nous, radicaux, le choix d'aujourd'hui doit être clair : "non" au rapport Fiori
tel qu'il se présente ; "oui" à la plupart des amendements présentés, pour la liberté de la recherche scientifique ; "oui" à tous les types de recherche thérapeutique qui peuvent donner la vie, et non la mort à la vie qui existe - je ne parle pas de celle que l'on trouve seulement dans des manuels de doctrine et qui gît dans les congélateurs de laboratoires dans l'attente d'être détruite ; "oui", donc, à la recherche sur les cellules souches, objectivement plus malléables ; "oui" à la recherche sur les embryons surnuméraires sans projet de vie ; "ou
...[+++]i" au clonage thérapeutique qui - comme l'ont encore affirmé, avec autorité, le prix Nobel Dulbecco, hier, et l'ancien ministre italien de la Santé Veronesi, aujourd'hui - n'a absolument rien à voir avec le clonage humain ; en conclusion, "oui" à une Europe adulte, laïque, responsable en matière de recherche.
