Recientemente, las Islas Cíclades se han visto afectadas por fuertes y prolongadas precipitaciones, que, además de ocasionar daños en infraestructuras y bienes de nuestros conciudadanos, han deteriorado los muros de piedras secas, un tipo específico de construcción manual de bancales que retiene la escasa tierra existente en los escarpados terrenos isleños, sustenta la agricultura tradicional y añade gran valor ecológico y estético al lugar ya que protege los terrenos de la erosión y la disgregación.
Les abondantes et persistantes précipitations qui se sont récemment abattues sur les Cyclades n'ont pas seulement occasionné des dégâts aux infrastructures et aux biens des personnes, mais ont également eu pour effet d'éroder les murets de pierres sèches, forme spécifique de construction manuelle qui a pour effet de retenir la mince couche de terre recouvrant les terrains escarpés dans les îles, de soutenir l'agriculture traditionnelle et de conférer une valeur environnementale et esthétique considérable aux sites dans la mesure où elle contribue à protéger les sols contre l'érosion et la désagrégation.
