Contrariamente a su opinión, la Comisión concluyó que dicho préstamo era también incompatible con las Directrices, ya que el proyecto objeto de ayuda era relativo a las fases de desarrollo y preindustrialización del ciclo de investigación y desarrollo, mediante las que se preparaba la introducción en el mercado de una gama de camiones nuevos, pero no innovadores.
Contrairement à la position défendue par ce dernier en ce qui concerne la compatibilité de l'aide, la Commission a conclu que cet élément d'aide était également incompatible avec l'encadrement précité parce que le projet d'aide concernait, dans le cycle de recherche et développement, les stades de développement et de préindustrialisation d'une nouvelle série de camions, dépourvue de caractère novateur, en vue de son lancement sur le marché.