Traduction de «Clonación reproductiva » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

clonación reproductiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

clonage à visée reproductive | clonage reproductif

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

hacer estudios sobre la medicina reproductiva | hacer investigación sobre la medicina reproductiva | realizar investigación relativa a la medicina reproductiva | realizar investigación sobre la medicina reproductiva

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

clonación de ADN | clonación de genes | clonación molecular

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

clonage des gènes | clonage moléculaire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

elección reproductiva [ decisión reproductiva ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

choix en matière de reproduction

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

legislación reproductiva [ leyes reproductivas ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

législation sur le droit à engendrer

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

clonación [ clon ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

clonage [ clone ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

manipulación reproductiva

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

manipulation de reproduction | manipulation génétique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

salud reproductiva [ salud genésica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

santé génésique [ santé reproductive ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

salud del aparato reproductor | funciones de los procesos reproductivos | salud reproductiva

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

santé de la reproduction | santé reproductive

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La clonación reproductiva de seres humanos está prohibida en el artículo 3 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [6].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Le clonage reproductif humain est interdit en vertu de l'article 3 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [6].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Se ha anunciado una iniciativa francoalemana sobre un convenio mundial por el que se prohíba la clonación reproductiva de seres humanos que está siendo debatida en las Naciones Unidas.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Une initiative franco-allemande portant sur une convention mondiale interdisant le clonage reproductif des êtres humains a été annoncée et est actuellement débattue aux Nations unies.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Las recientes especulaciones sobre la posibilidad de la clonación reproductiva de seres humanos han reavivado el debate sobre su aceptabilidad desde un punto de vista ético y científico.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Des spéculations récentes concernant un éventuel clonage reproductif humain ont relancé le débat sur l'acceptabilité d'un tel clonage d'un point éthique aussi bien que scientifique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Así, con el acuerdo del Parlamento, el Consejo optó por sustituir los términos «los procedimientos de clonación reproductiva de seres humanos» por los términos «procedimientos de clonación de seres humanos», por opinar que el calificativo «reproductiva» podría ser demasiado restrictivo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Ainsi en accord avec le Parlement, le Conseil a préféré remplacer les termes "les procédés de clonage reproductif humain" par les termes "les procédés de clonage des êtres humains", car il estimait que le qualificatif « reproductif » pourrait être trop restrictif.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La diferencia entre la clonación terapéutica y la reproductiva es sobre todo una diferencia semántica, y la clonación terapéutica abre la puerta de alguna forma a la clonación reproductiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

La différence entre le clonage thérapeutique et le clonage reproductif est surtout d’ordre sémantique, le clonage thérapeutique ouvrant de toute manière la voie au clonage reproductif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-28]

Es conveniente observar que esta técnica puede utilizarse tanto para la clonación reproductiva como para la clonación terapéutica.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Il convient de noter que cette technique peut être utiliser tant dans le cadre du clonage reproductif que du clonage thérapeutique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

El GAEB presenta su Dictamen nº 9 a la Comisión sobre los aspectos éticos de las técnicas de clonación; en el mismo se afirma que “debe dedicarse una atención particular a la necesidad de preservar la diversidad genética(...) que debe prohibirse toda tentativa de producir un individuo humano idéntico genéticamente a otro mediante la sustitución nuclear de una célula humana de adulto o niño ("clonación reproductiva") (...) La Comunidad Europea debe expresar con claridad su condena de la clonación reproductiva humana en los textos y reglamentos en preparación”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

Le GEIEB présente à la Commission son avis n° 9 sur les aspects éthiques des techniques de clonage. Il y est dit qu' «il faut consacrer une attention particulière à la nécessité de préserver la diversité génétique.toute tentative de reproduire un être humain génétiquement identique par substitution du noyau d’une cellule d’un adulte ou d’un enfant («clonage reproductif») devrait être interdite.La Communauté européenne devrait exprimer une condamnation ferme du clonage reproductif humain dans ses textes et ses règlements en la matière en cours d’élaboration ».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

El anuncio, hecho el 25 de noviembre 2001, de los resultados obtenidos en materia de clonación terapéutica (mediante la transferencia de núcleos de células somáticas) por investigadores de una sociedad privada estadounidense, ha reabierto los interrogantes que suscita esta tecnología, en particular el riesgo de derivar hacia la clonación reproductiva humana.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

L'annonce, faite en date du 25 novembre 2001, des résultats obtenus en matière de clonage thérapeutique (par transfert de noyaux de cellules somatiques) par des chercheurs d'une société privée américaine, a relancé les interrogations que suscite cette technologie, notamment le risque de dérive vers le clonage reproductif humain.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-12]

60. Reafirma por ello su posición de que la manera más eficaz y creíble de actuar contra la clonación de seres humanos es excluir tanto la llamada clonación terapéutica como la llamada clonación reproductiva de seres humanos;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

60. confirme donc sa position selon laquelle le moyen le plus efficace et crédible de s’opposer au clonage des êtres humains est d'exclure aussi bien le clonage dit thérapeutique que le clonage dit reproductif des êtres humains;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

la creación de embriones humanos mediante la transferencia de núcleos de células somáticas (clonación terapéutica) y la clonación de seres humanos (clonación reproductiva);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

la création d'embryons humains par le transfert de noyaux de cellules somatiques (clonage thérapeutique) et le clonage d’être humains (clonage reproductif);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-11-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-11-07]

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Clonación reproductiva' ->

Date index: 2022-05-10