Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «exportación de desechos » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

exportación de desechos peligrosos | exportación de residuos peligrosos

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exportation de déchets dangereux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

exportación de residuos [ exportación de desechos | tráfico internacional de desechos | tráfico internacional de residuos | tráfico transfronterizo de desechos | tráfico transfronterizo de residuos ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exportation des déchets [ trafic transfrontalier des déchets ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

resultado de las exportaciones | evolución de la exportación | trayectoria de las exportaciones | situación de las exportaciones | comportamiento de las exportaciones

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

résultats des exportations | comportement à l'exportation

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

gravamen sobre las exportaciones [ gravamen a la exportación | gravamen especial sobre las exportaciones | impuesto a la exportación ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

restitución a la exportación [ ayuda comunitaria a la exportación | fijación de la restitución | fijación previa de la restitución | importe de la restitución | restitución máxima ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

inspeccionar la eliminación de desechos | verificar la eliminación de desechos | controlar la eliminación de desechos | supervisar la eliminación de desechos

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

surveiller l’élimination de déchets

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

recuperación económica basada en la exportación | recuperación inducida por la exportación | recuperación impulsada por las exportaciones

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

reprise par les exportations | reprise tirée par les exportations | reprise entraînée par les exportations

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

pâte de cassés désintégrés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

desgravación a la exportación | desgravación fiscal a la exportación | exención de las operaciones de exportación

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

détaxation à l'exportation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

relación entre la deuda y la exportación | razón deuda/exportación

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

ratio de la dette aux exportations | ratio dette/exportations

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Considera que tanto los Estados miembros como la Comisión deben tomar medidas más audaces para atajar las exportaciones y vertidos ilegales de residuos de plásticos, incluido el cumplimiento más estricto de las normativas de la UE en materia de transporte, y regímenes más estrictos de control y de inspección en los puertos y en todas las instalaciones de tratamiento de residuos, apuntando a los traslados ilegales y combatiendo la exportación de residuos para su reutilización (fundamentalmente vehículos y RAEE al final de su vida útil), para garantizar que las exportaciones solamente vayan a las instalaciones que cumplan los requisito ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

11. estime qu'il y a lieu d'entreprendre, au niveau des États membres et de la Commission, des actions plus ambitieuses pour s'attaquer aux exportations et aux déversements illégaux de déchets plastiques – y compris l'application plus stricte des règlements de l'Union européenne relatifs au transfert des déchets, ainsi que des programmes de surveillance et d'inspection plus rigoureux dans les ports et dans toutes les infrastructures de traitement, en ciblant les transferts suspectés illégaux et en combattant les exportations de déchets au titre du réemploi (véhicules hors d'usage et DEEE principalement) afin de veiller à ce que les expor ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-13]

para la exportación mencionada en la letra a), los animales serán transportados en medios de transporte protegidos frente a los vectores y construidos de manera que durante el transporte los animales no puedan escapar del vehículo o contenedor y no puedan derramarse o caer heces, orina, yacija, pienso, desechos o cualquier otro material».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

aux fins de leur exportation au sens du point a), les animaux sont transportés dans des moyens de transport qui sont protégés contre les vecteurs et conçus de telle sorte que les animaux ne puissent s’en échapper et que les fèces, l’urine, la litière, le fourrage, les déchets ou toute autre matière ne puissent s’écouler ou tomber du véhicule ou du conteneur pendant le transport».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

8. Pide a la Comisión que, a fin de limitar la exportación de desechos peligrosos a países en desarrollo, favorezca la creación de capacidades de desmantelamiento suficientes en la Unión y publique una lista de los centros de desmantelamiento que cumplan las normas mínimas en materia de medio ambiente, salud y seguridad;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

8. invite la Commission, dans le souci d'empêcher le transfert de déchets dangereux vers des pays en développement, à encourager la constitution de capacités suffisantes pour assurer le démantèlement des navires dans l'Union et à publier une liste des sites de démantèlement respectant les exigences minimales en matière d'environnement, de santé et de sécurité;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-19]

El hecho de que un país rico vierta desechos peligrosos para el medio ambiente en un país menos rico contraviene las convenciones internacionales sobre exportación de desechos peligrosos (por ejemplo, los convenios de Basilea y Rótterdam).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

Conformément aux conventions internationales sur l’exportation des déchets dangereux (Conventions de Bâle et de Rotterdam notamment), un pays riche ne devrait pas être en mesure d’enfouir des déchets environnementaux dangereux dans un pays moins fortuné.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

– Vistos el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación, y la prohibición de Basilea de toda exportación de desechos peligrosos de países de la OCDE a países que no son miembros de la OCDE,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

– vu la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontaliers de déchets dangereux et l'élimination de ces déchets ainsi que l'interdiction de toute exportation de déchets dangereux à partir des pays de l'OCDE et à destination de pays tiers,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-10-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-10-24]

Las existencias de productos químicos incluidos en el anexo A o el anexo B, cuando ya no se permita utilizarlas en virtud de una exención específica estipulada en el anexo A o una exención específica o finalidad aceptable estipulada en el anexo B, a excepción de las existencias cuya exportación esté autorizada de conformidad con el artículo 3, párrafo 2, se considerarán desechos y se gestionarán de acuerdo con el apartado d);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Les stocks de substances chimiques inscrites à l'annexe A ou à l'annexe B qu'il n'est plus permis d'utiliser conformément à une dérogation spécifique prévue à l'annexe A ou à une dérogation spécifique ou un but acceptable prévu à l'annexe B, à l'exception des stocks qu'il est permis d'exporter conformément au paragraphe 2 de l'article 3, sont considérés comme des déchets et sont gérés conformément à l'alinéa d);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Al aplicar las disposiciones sobre las excepciones a la prohibición de exportación prevista en el artículo 37, la Comisión observará plenamente en sus decisiones el Convenio de Basilea sobre el Control de los Movimientos Transfronterizos de los Desechos Peligrosos y su Eliminación, incluida la modificación de este Convenio de acuerdo con la Decisión III/1 de la Conferencia de las Partes, que la Comunidad Europea ratificó mediante las Decisiones 93/98/CEE[29] y 97/640/CE[30] del Consejo, respectivamente, y aplicó mediante el Reglamento ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

Dans ses décisions portant dérogation à l’interdiction d’exportation prévue à l’article 37, la Commission est tenue de respecter pleinement la convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination, ainsi que l’amendement à cette convention, qui figure dans la décision III/1 de la conférence des parties, tels qu’ils ont été ratifiés par la Communauté européenne respectivement au moyen des décisions 93/98/CEE[29] et 97/640/CE[30] du Conseil, et mis en œuvre par le règlement (CE) n° 1013/2006.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-10-23]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-10-23]

Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos fronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación: Durante los años 1970 la exportación de desechos peligrosos (residuos tóxicos, explosivos, corrosivos, inflamables, ecotóxicos o infecciosos) a los países en desarrollo aumentó, al preferir algunos países desarrollados deshacerse de sus residuos fuera de sus fronteras.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination: Au cours des années 1970, l'exportation de déchets dangereux (déchets toxiques, explosifs, corrosifs, inflammables, écotoxiques ou infectieux) vers les pays en développement a augmenté, certains pays développés préférant se débarrasser de leurs déchets en dehors de leurs frontières.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

Cualquier desecho o residuo que quede tras la destrucción estará sujeto, en caso de despacho a consumo o de exportación, a los derechos e impuestos que serían aplicables a tales desechos o residuos si se hubieran importado o exportado en ese estado.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

Les déchets et débris résultant, le cas échéant, de la destruction, sont assujettis, en cas de mise à la consommation ou d'exportation, aux droits et taxes qui seraient applicables à ces déchets et débris s'ils étaient importés ou exportés dans cet état.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-03-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-03-16]

El Convenio de Basilea, por ejemplo, que regula la exportación de desechos especiales, entró en vigor en mayo de 1992 y fue ratificado por 92 Estados.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-13]

Par exemple, la convention de Bâle, qui régit l'exportation de déchets spéciaux, est entrée en vigueur en mai 1992 et a été ratifiée par 92 États.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-10-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-10-13]

D'autres ont cherché : ayuda comunitaria a la exportación comportamiento de las exportaciones controlar la eliminación de desechos desgravación a la exportación desgravación fiscal a la exportación evolución de la exportación exención de las operaciones de exportación exportación de desechos exportación de desechos peligrosos exportación de residuos exportación de residuos peligrosos fijación de la restitución fijación previa de la restitución gravamen a la exportación gravamen especial sobre las exportaciones gravamen sobre las exportaciones importe de la restitución impuesto a la exportación inspeccionar la eliminación de desechos pasta de desechos pasta de merma pasta de recortes pasta de rotos pasta recorte interno pulpa de desechos pulpa de desechos de fabricación pulpa de recortes razón deuda exportación recuperación impulsada por las exportaciones recuperación inducida por la exportación restitución a la exportación restitución máxima resultado de las exportaciones situación de las exportaciones supervisar la eliminación de desechos trayectoria de las exportaciones tráfico internacional de desechos tráfico internacional de residuos tráfico transfronterizo de desechos tráfico transfronterizo de residuos verificar la eliminación de desechos

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'exportación de desechos' ->

Date index: 2022-02-20