7. Así, para evitar las consecuencias que se derivarían del derecho a deducir en un Estado miembro la cuota impositiva percibida por otro Estado miembro, se decidió mantener, durante un período transitorio, una serie de mecanismos por los cuales las transacciones intracomunitarias entre sujetos pasivos con derecho a deducción se gravasen en el Estado miembro de destino, al tipo tributario y en las condiciones vigentes en éste.
7. Ainsi, pour éviter les conséquences du droit à exercer, dans un Etat membre, la déduction de la taxe perçue par un autre Etat membre, il a été décidé de maintenir, pour une période transitoire, des mécanismes assurant que les échanges intracommunautaires entre assujettis ayant droit à déduction restent taxés dans les Etats membres de destination, aux taux et conditions de ceux-ci.