Traduction de «Reducción de la base imponible » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

base imponible [ base de imposición | base imponible común | base uniforme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assiette de l'impôt [ assiette commune | assiette uniforme | base d'imposition ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

determinación de la base imponible | cálculo del impuesto | tasación | base imponible

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

détermination de la base d'imposition | assiette | évaluation de la base d'imposition | établissement de l'assiette | établissement du rôle

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

estimación de la base imponible

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

répartition de l'impôt [ répartition de la charge fiscale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

erosión de la base imponible y traslado de beneficios | erosión de las bases imponibles y deslocalización de beneficios

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

érosion de la base d'imposition et transfert de bénéfices | BEPS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

base imponible [ base del impuesto | base impositiva | base tributaria | base gravable ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

assiette de l'impôt [ assiette fiscale | assiette d'imposition | assiette ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

base de cotización | base imponible | base reguladora

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

assiette

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

base imponible | base de liquidación del impuesto

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

base d'imposition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades | base tributaria consolidada común del impuesto sobre sociedades | BICCIS [Abbr.] | BTCC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés | ACCIS [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ampliación de la base imponible

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

élargissement de la base d'imposition

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En concreto, los procedimientos de infracción incoados hoy hacen referencia a lo siguiente: la reducción de la base imponible del IVA para el arrendamiento de yates —régimen general del IVA ofrecido por las autoridades de Chipre, Grecia y Malta.Aunque las normas vigentes de la UE sobre el IVA autorizan a los Estados miembros a no gravar la prestación de un servicio siempre que el uso y disfrute efectivo del producto se realicen fuera de la UE, no permiten una reducción a tanto alzado general sin la prueba del lugar del uso real.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

Les procédures d'infraction lancées aujourd'hui concernent plus précisément les aspects suivants: la base TVA réduite pour la prise en crédit-bail de yachts – un régime de TVA général prévu par Chypre, la Grèce et Malte. Même si les règles actuelles de l'UE en matière de TVA autorisent les États membres à ne pas taxer la prestation d'un service lorsque l'utilisation et l'exploitation effectives du produit s'effectuent en dehors de l'UE, elles ne permettent pas d'appliquer une réduction forfaitaire générale sans preuve du lieu d'utilisation effective.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-03-07]

La mayoría de los Estados miembros dan prioridad a las reducciones correspondientes a los salarios más bajos; así, por ejemplo, en muchos Estados miembros se han introducido créditos especiales a la deuda tributaria o deducciones de la base imponible sobre la mano de obra (Bélgica, Francia, Finlandia, Suecia, Irlanda, el Reino Unido y los Países Bajos [22]).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Dans l'ensemble, les États membres accordent la priorité aux réductions pour les faibles rémunérations. Des crédits spéciaux pour les impôts exigibles ou des abattements d'impôts pour la main-d'oeuvre ont ainsi été introduits dans de nombreux États membres (Belgique, France, Finlande, Suède, Irlande, Royaume-Uni et Pays-Bas [22]).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

*reestructurar y aproximar las bases imponibles nacionales del IAC y el IM de modo que estos gravámenes permitan aumentar la reducción de las emisiones de CO2 y sean más coherentes con los objetivos del mercado interior.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

*restructurer et à rapprocher les assiettes nationales de la TAC et de la TI, de sorte que ces taxes permettent d'accroître la réduction des émissions de CO2 et soient plus en ligne avec les objectifs du marché intérieur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

*pueden lograrse reducciones más importantes si los regímenes fiscales nacionales se concibieran de tal modo que incluyeran un componente específico relativo al CO2 en la base imponible existente del IM o del IAC, o incluso de ambos.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

*des réductions plus importantes seraient possibles si les régimes de taxation nationaux intégraient un élément CO2 spécifique dans l'assiette actuelle de la TI ou de la TAC, voire des deux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

El Tribunal de Justicia confirma que dos medidas vascas de reducción de impuestos –una reducción de la base imponible del impuesto de sociedades en favor de sociedades de reciente creación y un crédito fiscal del 45 % del importe de determinadas inversiones– son ayudas estatales incompatibles con el mercado común

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

La Cour confirme que les deux mesures basques d’allègement fiscal – la réduction de la base imposable de l’impôt sur les sociétés au profit de sociétés nouvellement créées et le crédit d’impôt de 45 % du montant de certains investissements – sont des aides d’État incompatibles avec le marché commun

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-27]

Por último, en lo que respecta a la larga duración de los procedimientos de examen preliminar de los dos tipos de medidas fiscales de que se trata, el Tribunal de Justicia rechaza la alegación de que la duración de dichos procedimientos fue excesiva por el hecho de que éstos se habrían prolongado durante 38 meses en el caso de los créditos fiscales del 45 % y 39 meses, en el caso de la reducción de la base imponible del impuesto de sociedades.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

Enfin, en ce qui concerne la longueur des procédures préliminaires d’examen suivies à l’égard des deux types de mesures fiscales en cause, la Cour réfute l’argument selon lequel la durée de la procédure aurait été excessive du fait qu’elle se serait poursuivie pendant 38 mois pour les crédits d’impôt de 45 % et pendant 39 mois pour la réduction de la base imposable de l’impôt sur les sociétés.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-27]

Además, en 1996 los tres Territorios aprobaron una reducción de la base imponible del impuesto de sociedades en favor de sociedades de reciente creación.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

De plus, en 1996, les trois territoires ont approuvé une réduction de la base imposable de l’impôt sur les sociétés au profit de sociétés nouvellement créées.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-27]

Sin embargo, no se notificaron a la Comisión en el momento de su aprobación ni las medidas que establecían los créditos fiscales del 45 % del importe de las inversiones ni las que ofrecían una reducción de la base imponible del impuesto de sociedades a sociedades de reciente creación, a pesar de que toda nueva ayuda estatal debe ser notificada, con carácter previo, a la Comisión y no puede ser ejecutada, en principio, hasta que la Comisión la haya declarado compatible con el Tratado CE.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

Toutefois, ni les mesures de crédits d’impôt de 45 % du montant des investissements ni celles de la réduction de la base imposable de l’impôt sur les sociétés au profit de sociétés nouvellement créées furent notifiées à la Commission lors de leur adoption, alors que toute nouvelle aide d’État doit, au préalable, être notifiée à la Commission et qu’elle ne peut, en principe, être mise en oeuvre tant que la Commission ne l’a pas déclarée compatible avec le traité CE

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-27]

Los Estados miembros que otorgan a los sujetos pasivos del impuesto de sociedades que no radican en ellos la consideración de transparentes sobre dicha base, deben aplicar una reducción impositiva apropiada respecto de los ingresos que forman parte de la base imponible de la sociedad matriz.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

Les États membres qui considèrent les sociétés contribuables non résidentes comme fiscalement transparentes sur la base de ces caractéristiques devraient leur accorder l'allégement fiscal approprié pour les revenus qui font partie de l'assiette fiscale de la société mère.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2003-12-21]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2003-12-21]

Además, Ramondín S.A. constituyó una nueva empresa, Ramondín Cápsulas S.A. que se beneficiará a su vez de una reducción en la base imponible del 99%, 75%, 50% y 25%, aplicables respectivamente durante cuatro años consecutivos, a partir del primer año en que la nueva empresa registre bases imponibles positivas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-21]

Ramondín S.A. a, en outre, constitué une nouvelle société, Ramondín Cápsulas S.A. qui bénéficiera à son tour d'une déduction dans l'assiette imposable de 99%, 75%, 50% et 25%, applicable, respectivement, pendant quatre années consécutives, à partir de la première année où la nouvelle société présente des assiettes imposables positives.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-12-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-12-21]

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Reducción de la base imponible' ->

Date index: 2024-02-04