Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «auditoría fiscal » (Espagnol → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

auditoría fiscal [ auditoría impositiva ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

contrôle fiscal [ vérification fiscale ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

inspección tributaria | inspección de hacienda | auditoría impositiva | auditoría fiscal

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

contrôle fiscal | vérification fiscale

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

auditoría operativa [ auditoría de coste/beneficio | auditoría de gestión | auditoría de la buena gestión financiera | auditoría de optimización de recursos | realización de auditorías operativas ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

audit de la performance [ audit de la bonne gestion financière | audit de la gestion | contrôle de la bonne gestion financière | contrôle du rapport coût/efficacité ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

bitácora de auditoría | camino de auditoria | pista de auditoría | registro de auditoría de seguridad

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

identification électronique de l'utilisateur | piste de vérification

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

auditoría administrativa [ auditoría de gestión | fiscalización de gestión ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

audit de gestion [ audit opérationnel | vérification de gestion | vérification opérationnelle | contrôle de gestion ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Programa universal de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional [ Programa universal OACI de auditoría de la vigilancia de la seguridad operacional ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

programme universel d'audits de la supervision de la sécurité [ programme universel OACI d'audits de la supervision de la sécurité ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

comité de auditoría

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

commission de vérification des comptes

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

tribunal de cuentas | oficina de auditoría

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cour des comptes | commission de vérification des comptes publics | organisme de vérification des comptes publics

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Al mismo tiempo, existen normas en vigor que obligan a los contribuyentes a facilitar datos en sistemas informatizados durante las auditorías fiscales (AT, BE, BG, CZ, CY, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, LV, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI y UK).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Parallèlement, il existe des règles qui exigent des contribuables qu’ils transmettent les données aux systèmes informatisés lors des audits fiscaux (AT, BE, BG, CZ, CY, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HU, IE, LV, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI et UK).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

46. Está preocupado por que las reformas llevadas a cabo a escala nacional en algunos Estados miembros se hayan saldado en carencias de personal y una asignación insuficiente de recursos a las administraciones tributarias nacionales y a los órganos de auditoría fiscal; lamenta que suela darse prioridad a la elusión fiscal a pequeña escala, en vez de la que se produce en las grandes multinacionales; pide a los Estados miembros que garanticen los recursos adecuados, y subraya que el incremento de los gastos, como resultado de aumentar la dotación de personal y de recursos, se compensará con los ingresos fiscales adicionales; señala que ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

46. s'inquiète que les réformes nationales dans certains États membres aient entraîné une attribution insuffisante de ressources, humaines et autres, aux administrations fiscales et autorités de contrôle fiscal nationales; regrette que la priorité soit souvent accordée à l'évitement fiscal à petite échelle, plutôt qu'à celui pratiqué au niveau des grandes multinationales; invite les États membres à assurer des ressources suffisantes et souligne que les dépenses supplémentaires découlant d'une dotation plus importante en ressources et en personnel seraient compensées par l'augmentation des recettes fiscales; note que les services fisca ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-24]

46. Está preocupado por que las reformas llevadas a cabo a escala nacional en algunos Estados miembros se hayan saldado en carencias de personal y una asignación insuficiente de recursos a las administraciones tributarias nacionales y a los órganos de auditoría fiscal; lamenta que suela darse prioridad a la elusión fiscal a pequeña escala, en vez de la que se produce en las grandes multinacionales; pide a los Estados miembros que garanticen los recursos adecuados, y subraya que el incremento de los costes, como resultado de aumentar la dotación de personal y de recursos, se compensará con los ingresos fiscales adicionales; señala que ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

46. s'inquiète que les réformes nationales dans certains États membres aient entraîné une attribution insuffisante de ressources, humaines et autres, aux administrations fiscales et autorités de contrôle fiscal nationales; regrette que la priorité soit souvent accordée à l'évitement fiscal à petite échelle, plutôt qu'à celui pratiqué au niveau des grandes multinationales; invite les États membres à assurer des ressources suffisantes et souligne que les coûts supplémentaires découlant d'une dotation plus importante en ressources et en personnel seraient compensés par l'augmentation des recettes fiscales; note que les services fiscaux é ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-03-24]

La utilización de un documento normalizado de auditoría fiscal de la UE (SAF-T), en consonancia con los ya vigentes o en fase de desarrollo en determinados Estados miembros, permitiría facilitar el cumplimiento voluntario de los contribuyentes y facilitar las auditorías fiscales.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

L’utilisation d’un fichier de contrôle type européen pour la fiscalité (Standard Audit File for Tax, SAF-T), inspiré de ceux qui sont déjà en vigueur ou en cours d’élaboration dans certains États membres, faciliterait tant le respect spontané des obligations par les contribuables que les contrôles fiscaux.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A corto plazo, para facilitar las auditorías fiscales y preparar el camino de futuras auditorías conjuntas, es fundamental que los Estados miembros permitan el mayor uso posible de las disposiciones jurídicas existentes para organizar inspecciones simultáneas y facilitar la presencia de funcionarios extranjeros en las oficinas de las administraciones tributarias y durante las investigaciones administrativas.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

À court terme, pour faciliter les contrôles fiscaux et préparer le terrain en vue d’éventuels contrôles conjoints futurs, il est essentiel que les États membres recourent le plus largement possible aux dispositions juridiques existantes pour organiser des contrôles simultanés et faciliter la présence de fonctionnaires étrangers dans les locaux des administrations fiscales et au cours des enquêtes administratives.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-26]

31. Elaborar un documento normalizado de auditoría fiscal de la UE (Standard Audit File for Tax, SAF-T)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

31. Élaboration d’un fichier de contrôle type européen pour la fiscalité (Standard Audit File for Tax)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-26]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-26]

La auditoría interna es un estudio independiente de los sistemas de gestión y de auditoría de una entidad, incluyendo los procedimientos de auditoría fiscal, a través del cual el jefe de esta entidad obtiene una evaluación objetiva e independiente de la correspondencia, efectividad y eficacia de dichos sistemas, al mismo tiempo que constituye acciones de consultoría con el objetivo de mejorar el funcionamiento de la entidad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

L’audit interne consiste, d’une part, en une analyse indépendante des systèmes de gestion et de contrôle d’une institution, notamment des procédures de contrôle financier, au terme de laquelle le directeur de l'institution concernée obtient une évaluation objective et indépendante de la conformité, de l'efficience et de l'efficacité de ces systèmes, et, d’autre part, en la prestation de services de conseil visant à améliorer le fonctionnement de l’institution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

Como director de la Tesorería Pública de Katowice fui responsable del seguimiento y de la gestión de los empleados de la administración fiscal en la región de Silesia, incluido el seguimiento de la auditoría fiscal y de otras funciones relacionadas con las finanzas de las oficinas tributarias de toda la administración tributaria de la voivodía.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

Dans le cadre de ma fonction de directeur du Trésor public à Katowice, j’étais chargé de superviser et de gérer le personnel de l’administration fiscale dans la région de Silésie, et notamment de superviser les activités des autorités fiscales – dont le contrôle fiscal – ainsi que de gérer les finances de l’ensemble des services fiscaux de la voïvodie.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

información financiera que muestre la importancia de la sociedad de auditoría, como el volumen de negocios total desglosado en honorarios de la auditoría legal de las cuentas anuales y consolidadas y honorarios cobrados por otros servicios de verificación, servicios de asesoramiento fiscal y otros servicios distintos a los de auditoría.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

des informations financières montrant l'importance du cabinet d'audit, telles que le chiffre d'affaires total, ventilé en honoraires perçus pour le contrôle légal des comptes annuels et des comptes consolidés, et en honoraires perçus pour les autres services d'assurance, les services de conseil fiscal et tout autre service autre que d'audit.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-05-16]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-05-16]

Quisiera subrayar, además, que esta propuesta permitirá también a las administraciones tributarias realizar auditorías fiscales de modo más eficiente.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

En outre, je voudrais souligner que cette proposition donnera également la possibilité aux administrations fiscales d’effectuer des audits sur la TVA de manière plus efficace.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-06-11]

D'autres ont cherché : auditoría administrativa auditoría de coste beneficio auditoría de gestión auditoría de optimización de recursos auditoría fiscal auditoría impositiva auditoría operativa bitácora de auditoría bonificación fiscal camino de auditoria carga fiscal comité de auditoría crédito fiscal deducción fiscal deducción impositiva desgravación de impuestos desgravación fiscal fiscalidad fiscalización de gestión haber fiscal imposición inspección de hacienda inspección tributaria oficina de auditoría pista de auditoría privilegio fiscal realización de auditorías operativas rebaja fiscal reducción de la base imponible registro de auditoría de seguridad régimen fiscal régimen tributario sistema fiscal sistema tributario tribunal de cuentas tributación

datacenter (9): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'auditoría fiscal' ->

Date index: 2023-04-10