¿No considera, por analogía a lo que la Unión se propone hacer en relación con los paraísos fiscales que están en sus fronteras o que se encuentran en su seno y sobre los que tanto la Comisión como le Consejo tienen medios de presión, especialmente para poner fin al lavado de capitales, no considera usted que la Unión debería, en los recintos internacionales, estar a la vanguardia de un código de conducta destinado a eliminar o, en todo caso, a restringir las operaciones de los paraísos fiscales a escala internacional?
N'estimez-vous pas, par analogie à ce que l'Union se propose de faire en relation avec les paradis fiscaux qui la jouxtent ou qui sont en son sein et sur lesquels la Commission comme le Conseil ont des moyens de pression, notamment pour faire cesser le blanchiment de capitaux, n'estimez-vous pas que l'Union devrait, dans les enceintes internationales, être à la pointe d'un code de conduite visant à éliminer ou, en tout cas, à restreindre les opérations des paradis fiscaux au niveau international ?
